Film scolaire

Le volet pédagogique du festival Aflam du Sud

La Route d’Istambul

Rachid Bouchareb

 

Lorsque la police lui apprend qu’Elodie, sa fille unique de 19 ans, est en route pour rejoindre la Syrie, la vie d’Elisabeth bascule. Elle est sous le choc et ne comprend pas ce geste car cette guerre n’est pas la leur. Seule dans son combat, elle décide alors de partir en Syrie chercher sa fille.

وتدور أحداث الفيلم حول أم عزباء تعيش في الريف البلجيكي مع ابنتها، البالغة من العمر 18 عاما. وتنقلب حياة الأم رأس على عقب عندما تختفي ابنتها، وتكتشف الأم أنها سافرت مع صديقها للانضمام إلى « داعش ». وعندما تلجأ الأم إلى السلطات البلجيكية تحصل على رد بأن ابنتها بالغة ولا يمكن إجبارها على العودة إلى الوطن، حينها تقرر الأم البحث والعثور على ابنتها بنفسها.

Elisabeth lives with her daughter Elodie in Belgium. When the police inform her that her daughter has left the country to join the ranks of Islamic State in Syria, she begins to investigate.